Al capdavall
Beispiel: Al capdavall, tots volíem el mateix resultat positiu.
Definition
"Al capdavall" ist eine katalanische Redewendung, die bedeutet, dass etwas letztendlich oder im Grunde genommen so ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass trotz aller Umstände das Ergebnis oder die Wahrheit im Endeffekt gleich bleibt.
Etymologie
Die Redewendung "Al capdavall" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern "cap" (Kopf) und "davall" (unten) zusammen, was wörtlich "am unteren Kopf" bedeutet. Im übertragenen Sinn drückt sie aus, was am Ende oder im Kern einer Sache steht. Interessanterweise zeigt die Redewendung, wie bildhaft Sprache sein kann, indem sie Kopf und unten kombiniert, um das Konzept des Endes oder der Essenz zu vermitteln.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Al capdavall" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
