Den Mund zu voll nehmen
Beispiel: Er sollte den Mund nicht zu voll nehmen und realistisch bleiben.
Definition
"Den Mund zu voll nehmen" bedeutet, mehr zu versprechen oder zu behaupten, als man tatsächlich leisten kann. Es beschreibt eine Person, die sich zu viel zutraut oder übertreibt, oft mit dem Risiko, unglaubwürdig zu wirken oder Erwartungen nicht erfüllen zu können.
Übersetzungen
-
bite off more than one can chew -
abarcar demasiado -
te hoog van de toren blazen -
voler fer massa -
voir trop grand
Etymologie
Die Redewendung "den Mund zu voll nehmen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass jemand so viel in den Mund nimmt, dass er es kaum halten kann. Ursprünglich wurde dies verwendet, um Übertreibung oder Prahlerei zu beschreiben, vergleichbar mit jemandem, der sich beim Essen zu viel auf einmal in den Mund steckt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Mund zu voll nehmen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
