Auf jeden Fall
Ejemplo: Ich komme auf jeden Fall zur Party heute Abend.
Definición
"Auf jeden Fall" es una expresión adverbial en alemán que se utiliza para afirmar con certeza o determinación que algo sucederá o es verdadero, similar a decir 'sin falta' o 'definitivamente' en español. Por ejemplo: 'Ich komme auf jeden Fall zur Party heute Abend' significa que la persona asistirá a la fiesta sin duda.
Traducciones
-
definitely -
sin duda -
zeker weten -
sens dubte -
absolument
Etimología
La expresión "auf jeden Fall" proviene del alemán, donde 'auf' significa 'en' o 'sobre', 'jeden' es el acusativo de 'jeder' que significa 'cada' o 'cualquier', y 'Fall' significa 'caso'. Literalmente, la frase significa 'en cada caso', usada para enfatizar certeza o determinación, una construcción típica del alemán para expresar seguridad o inevitabilidad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Auf jeden Fall" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
