Definición

"No tenir-ho tot" es una expresión que significa no poseerlo todo en la vida, lo que suele implicar aceptar limitaciones y valorar más lo que se tiene. Esta frase se usa para expresar la idea de que la falta de todo puede fomentar la humildad y la gratitud.

Traducciones

• To not be all there
• No estar muy fino
• Niet helemaal honderd zijn
• Ne pas avoir toute sa tête
• Nicht alle Tassen im Schrank haben

Etimología

La expresión "No tenir-ho tot" proviene del catalán, donde "tenir" significa tener, "ho" es un pronombre neutro que se refiere a la totalidad de algo, y "tot" significa todo. Literalmente, quiere decir no poseerlo todo. Es una frase común en el habla cotidiana catalana para expresar la idea de la ausencia de plenitud material o emocional.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No tenir-ho tot" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Ja està
• Estar a punt de
• Per acabar-ho d'arrodonir
• Al mateix temps
• Això no treu que
• Fer-se pesat

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).