Exemple : No tenir-ho tot a la vida ens fa més humils i agraïts.
Definition
"No tenir-ho tot" signifie ne pas posséder tout ce que l'on souhaite dans la vie, ce qui peut encourager l'humilité et la gratitude envers ce que l'on a. Cette expression reflète une acceptation de l'imperfection et des limites personnelles.
Traductions
To not be all there
No estar muy fino
Niet helemaal honderd zijn
Ne pas avoir toute sa tête
Nicht alle Tassen im Schrank haben
Étymologie
L'expression catalane "No tenir-ho tot" vient de la combinaison de "tenir" (avoir) et "tot" (tout). Elle exprime littéralement l'idée de ne pas tout posséder, une notion universelle présente dans de nombreuses langues et cultures, soulignant l'importance de l'humilité face aux désirs humains.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tenir-ho tot" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas avoir toute sa tête