Example: No tenir-ho tot a la vida ens fa més humils i agraïts.
Definition
"No tenir-ho tot" is a Catalan expression meaning not to possess everything in life, often implying a sense of humility and gratitude that comes from recognizing one's limitations or lack of complete control over all aspects of life.
Translations
To not be all there
No estar muy fino
Niet helemaal honderd zijn
Ne pas avoir toute sa tête
Nicht alle Tassen im Schrank haben
Etymology
The phrase "No tenir-ho tot" comes from Catalan, where 'no' means 'not,' 'tenir' means 'to have,' and 'tot' means 'everything.' It literally translates as 'not to have it all.' This expression reflects a universal idea that has been captured in many languages, emphasizing humility and acceptance.
Learn to use this expression actively
"No tenir-ho tot" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To not be all there