Esempio: Vaig anar amb el lliri a la mà per la festa de primavera.
Definizione
"Anar amb el lliri a la mà" è un'espressione catalana che significa presentarsi in modo pacifico e senza intenzioni aggressive, spesso portando un simbolo di pace o innocenza, come un giglio, per mostrare la propria buona volontà in situazioni sociali o festive.
Traduzioni
To be naive
Ir de ingenuo
Naïef zijn
Être naïf
Naiv sein
Etimologia
L'espressione "Anar amb el lliri a la mà" deriva dalla tradizione catalana in cui il giglio (lliri) rappresenta purezza e pace. Portare questo fiore in mano simboleggiava l'assenza di ostilità e la volontà di convivere pacificamente. È un modo figurato di indicare un atteggiamento amichevole e non minaccioso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar amb el lliri a la mà" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
