Esempio: El discurs clar i contundent no deixa marge al dubte sobre les seves intencions.
Definizione
"No deixar marge al dubte" significa esprimere qualcosa in modo così chiaro e deciso da non lasciare alcuna incertezza o ambiguità riguardo a un fatto o a un'intenzione, eliminando ogni possibile interpretazione errata o dubbio.
Traduzioni
To leave no room for doubt
No dejar margen a la duda
Geen twijfel overlaten
Ne laisser aucun doute
Keinen Zweifel lassen
Etimologia
L'espressione catalana "No deixar marge al dubte" deriva da un uso metaforico comune nelle lingue romanze, dove "marge" indica lo spazio residuo o il margine e "dubte" significa dubbio. Letteralmente, significa non lasciare spazio alcuno per il dubbio, rendendo il messaggio completamente chiaro e inequivocabile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No deixar marge al dubte" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
