Exemplo: El discurs clar i contundent no deixa marge al dubte sobre les seves intencions.
Definição
"No deixar marge al dubte" significa apresentar algo de forma tão clara e precisa que não deixa nenhuma possibilidade para dúvidas ou interpretações erradas. Essa expressão é usada para garantir que a mensagem ou intenção seja entendida de modo inequívoco.
Traduções
To leave no room for doubt
No dejar margen a la duda
Geen twijfel overlaten
Ne laisser aucun doute
Keinen Zweifel lassen
Etimologia
A expressão catalã "No deixar marge al dubte" vem da ideia literal de não deixar espaço (marge) para o questionamento (dubte). É uma metáfora que sugere eliminar qualquer área onde a dúvida possa se infiltrar, garantindo assim total clareza.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No deixar marge al dubte" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
