Example: Quan no sé què fer, sovint m'anar de bòlit i em perdo.
Definition
"Anar de bòlit" is a Catalan expression used to describe a state of mental confusion or being overwhelmed, where one feels unable to focus or make decisions clearly. It often occurs when someone does not know what to do and feels lost or distracted.
Translations
To be extremely busy
Ir de cabeza
Het razend druk hebben
Être débordé
Im Stress sein
Etymology
The phrase "Anar de bòlit" literally translates to 'going of a whirl' or 'going in circles,' reflecting the sensation of a spinning or chaotic mind. The word "bòlit" suggests a rapid, swirling motion, similar to a whirlwind, which metaphorically represents confusion or mental turmoil.
Learn to use this expression actively
"Anar de bòlit" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be extremely busy