Im Privaten
Voorbeeld: Wir treffen uns im Privaten, nicht bei der Arbeit.
Definitie
"Im Privaten" verwijst naar situaties of momenten die plaatsvinden in de persoonlijke sfeer, los van werk of openbare contexten. Het geeft aan dat iets gebeurt binnen het privéleven, bijvoorbeeld bij mensen thuis of in een vertrouwelijke setting, zoals in de zin 'Wir treffen uns im Privaten, nicht bei der Arbeit.'
Vertalingen
-
in private -
en privado -
privé -
en privat -
en privé
Etymologie
De uitdrukking "im Privaten" komt uit het Duits, waarbij "im" een samentrekking is van 'in dem' en "Privaten" afgeleid is van 'privat', wat 'privé' of 'persoonlijk' betekent. De term geeft aan dat iets binnen de persoonlijke levenssfeer plaatsvindt, los van publieke of professionele omgevingen. Wist je dat deze uitdrukking vooral gebruikt wordt om duidelijk te maken dat een gebeurtenis of ontmoeting buiten de werkcontext plaatsvindt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Im Privaten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
