Im Privaten
Ejemplo: Wir treffen uns im Privaten, nicht bei der Arbeit.
Definición
"Im Privaten" es una expresión en alemán que se refiere a situaciones, conversaciones o encuentros que ocurren en el ámbito personal o familiar, alejados del entorno público o profesional. Por ejemplo, se usa para indicar que algo sucede fuera del trabajo o en la vida privada.
Traducciones
-
in private -
en privado -
privé -
en privat -
en privé
Etimología
La expresión "im Privaten" proviene del alemán, donde "im" es la contracción de 'in dem', que significa 'en el', y "Privaten" es el caso dativo de "privat", que significa 'privado'. Así, literalmente significa 'en lo privado'. La palabra "privat" viene del latín 'privatus', que indicaba algo particular o personal, separado de lo público.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Im Privaten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
