Definitie

"Eine Ausnahme machen" betekent een specifieke situatie anders behandelen dan normaal, doordat men afwijkt van de gebruikelijke regel of gewoonte. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men tijdelijk iets toestaat dat normaal niet is toegestaan.

Vertalingen

• make an exception
• hacer una excepción
• een uitzondering maken
• fer una excepció
• faire une exception

Etymologie

De uitdrukking "eine Ausnahme machen" komt uit het Duits, waarbij "Ausnahme" letterlijk 'uitzondering' betekent en "machen" 'maken' of 'doen'. Het is een samenstelling die duidelijk aangeeft dat er iets uitzonderlijks gebeurt, buiten de vaste regels om. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om flexibiliteit binnen strikte regels aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Ausnahme machen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas aus dem Stegreif
• immer wieder
• in Ordnung sein
• etwas auf die lange Bank schieben
• jemandem aus der Hand fressen
• über den eigenen Schatten springen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!