Definitie

"Zeit verschwenden" betekent onnodig of zonder doel tijd besteden, vaak aan iets onproductiefs of onbelangrijks. Bijvoorbeeld, in de zin 'Wir sollten keine Zeit verschwenden und sofort anfangen' wordt bedoeld dat men geen tijd moet verliezen en direct moet beginnen.

Vertalingen

• waste time
• perder el tiempo
• tijd verspillen
• perdre el temps
• perdre du temps

Etymologie

De uitdrukking "Zeit verschwenden" komt uit het Duits, waarbij "Zeit" tijd betekent en "verschwenden" zoveel betekent als verspillen of verkwisten. Het woord "verschwenden" is samengesteld uit het voorvoegsel 'ver-', dat een negatieve of intensiverende betekenis geeft, en het werkwoord "wenden" (draaien, wenden). Samen betekent het dus letterlijk 'tijd ronddraaien zonder nut', oftewel tijd verspillen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zeit verschwenden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zur Gewohnheit werden
• eine Gelegenheit nutzen
• höchstens
• ich hoffe es
• den Stein des Anstoßes bilden
• mit der Hand

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!