Exemple : Er ist mit allen Wassern gewaschen und durchtrieben im Geschäft.
Definition
"Mit allen Wassern gewaschen sein" signifie être très expérimenté, rusé et capable de gérer habilement diverses situations, souvent en affaires ou dans la vie quotidienne. Cette expression décrit une personne qui ne se laisse pas facilement tromper ou impressionner.
Traductions
be streetwise
ser muy astuto
van alle markten thuis zijn
ser molt espavilat
être de toutes les combines
Étymologie
L'expression "mit allen Wassern gewaschen sein" vient de l'idée que quelqu'un a été lavé ou nettoyé avec toutes sortes d'eaux, ce qui symbolise une expérience variée et approfondie. Cela évoque une personne qui a traversé de nombreuses situations, devenant ainsi très rusée. Cette expression est courante en allemand et reflète une sagesse pratique acquise au fil du temps.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mit allen Wassern gewaschen sein" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être de toutes les combines