Exemple : In der Diskussion musste sie einen klaren Standpunkt vertreten.
Definition
"Einen Standpunkt vertreten" signifie défendre ou soutenir une opinion ou une position précise lors d'une discussion ou d'un débat. Cela implique d'exprimer clairement ses idées et de les maintenir face à d'autres points de vue, comme dans l'exemple 'In der Diskussion musste sie einen klaren Standpunkt vertreten'.
Traductions
defend a point of view
defender un punto de vista
een standpunt verdedigen
defensar un punt de vista
défendre un point de vue
Étymologie
L'expression allemande "einen Standpunkt vertreten" combine "Standpunkt", qui signifie littéralement 'point de vue' ou 'position' (de 'stehen' = se tenir et 'Punkt' = point), et "vertreten", qui veut dire 'représenter' ou 'défendre'. Cette locution reflète donc l'idée de tenir fermement une position dans un échange verbal.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Einen Standpunkt vertreten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
défendre un point de vue