Einen Standpunkt vertreten
Exemple: In der Diskussion musste sie einen klaren Standpunkt vertreten.
Definició
"Einen Standpunkt vertreten" significa expressar i defensar clarament una opinió o postura en una discussió o debat, mantenint la pròpia perspectiva davant d'altres punts de vista, com en l'exemple: "En la discussió, ella va haver de defensar un punt de vista clar."
Traduccions
-
defend a point of view -
defender un punto de vista -
een standpunt verdedigen -
defensar un punt de vista -
défendre un point de vue
Etimologia
L'expressió alemanya "einen Standpunkt vertreten" prové de la combinació de "Standpunkt", que significa 'punt de vista' o 'posició' (literalment 'punt de parada'), i "vertreten", que significa 'representar' o 'defensar'. Aquesta frase reflecteix la idea de posar-se ferm en una opinió, com si s'estigués mantenint una posició física en un lloc determinat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Einen Standpunkt vertreten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
