Einen Standpunkt vertreten
Exemplo: In der Diskussion musste sie einen klaren Standpunkt vertreten.
Definição
"Einen Standpunkt vertreten" significa expressar e defender uma opinião ou posição em uma discussão ou debate, mostrando claramente qual é o seu ponto de vista e sustentando-o com argumentos. Por exemplo, em um debate, alguém pode precisar "einen Standpunkt vertreten" com convicção.
Traduções
-
defend a point of view -
defender un punto de vista -
een standpunt verdedigen -
defensar un punt de vista -
défendre un point de vue
Etimologia
A expressão alemã "einen Standpunkt vertreten" combina 'Standpunkt', que significa literalmente 'ponto de posição' ou 'postura', com o verbo 'vertreten', que quer dizer 'representar' ou 'defender'. Juntas, essas palavras formam a ideia de 'defender um ponto de vista'. Curiosamente, 'Standpunkt' vem de 'stehen' (ficar de pé) e 'Punkt' (ponto), sugerindo a imagem de alguém firmemente posicionado em suas ideias.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Einen Standpunkt vertreten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
