Exemplo: Er musste den Mund aufmachen, um seine Meinung zu sagen.
Definição
"Den Mund aufmachen" significa expressar sua opinião ou falar abertamente sobre algo. Usado geralmente em contextos onde alguém decide deixar de ficar calado e começa a se manifestar, como em 'Er musste den Mund aufmachen, um seine Meinung zu sagen'.
Traduções
speak up
abrir la boca
je mond opendoen
parlar clar
ouvrir la bouche
Etimologia
A expressão alemã "den Mund aufmachen" literalmente significa 'abrir a boca'. A origem é simples e direta, relacionada ao ato físico de abrir a boca para falar. Com o tempo, passou a ser usada figurativamente para indicar o ato de se expressar ou manifestar uma opinião. Did you know? Essa expressão é bastante comum no alemão coloquial.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Mund aufmachen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
