Sich Zeit lassen
Exemple: Du solltest dir bei der Entscheidung ruhig Zeit lassen.
Definició
"Sich Zeit lassen" significa actuar amb calma i sense pressa, prenent el temps necessari per fer alguna cosa amb cura i reflexió. Aquesta expressió s'usa quan es vol indicar que no cal precipitar-se, com en la frase 'Du solltest dir bei der Entscheidung ruhig Zeit lassen'.
Etimologia
L'expressió alemanya "sich Zeit lassen" prové del verb 'lassen' (deixar, permetre) combinat amb 'Zeit' (temps), literalment vol dir 'deixar-se temps'. Aquesta construcció reflecteix la idea de permetre's prendre el temps necessari. Curiosament, la combinació és molt transparent i funcional en alemany, mostrant com es formen expressions habituals a partir de verbs comuns i noms.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sich Zeit lassen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
