Het standpunt wordt ingenomen dat
Esempio: Het standpunt wordt ingenomen dat iedereen gelijk moet zijn.
Definizione
"Het standpunt wordt ingenomen dat" è un'espressione utilizzata per indicare che si assume o si sostiene una determinata opinione o posizione su un argomento, spesso in un contesto formale o argomentativo, come in 'Het standpunt wordt ingenomen dat iedereen gelijk moet zijn'.
Traduzioni
-
the position is taken that -
se adopta la postura de que -
s'adopta la posició que -
la position est adoptée que -
es wird der Standpunkt vertreten dass -
si sostiene che -
defende-se que
Etimologia
L'espressione olandese "het standpunt wordt ingenomen dat" deriva da 'standpunt', che significa 'punto di vista' o 'posizione', e dal verbo 'innemen', che vuol dire 'prendere' o 'assumere'. Curiosamente, 'standpunt' combina 'stand' (stare) e 'punt' (punto), quindi letteralmente 'punto dove si sta', mentre 'innemen' suggerisce l'azione di prendere o occupare quella posizione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het standpunt wordt ingenomen dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
