Zonder daarbij uit het oog te verliezen dat
Voorbeeld: Je moet hard werken zonder daarbij uit het oog te verliezen dat rust ook belangrijk is.
Definitie
"Zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat men iets doet terwijl men een belangrijk aspect of aandachtspunt niet vergeet of negeert, zoals in de zin: 'Je moet hard werken zonder daarbij uit het oog te verliezen dat rust ook belangrijk is.'
Vertalingen
-
without losing sight of the fact that -
sin perder de vista que -
sense perdre de vista que -
sans perdre de vue que -
ohne dabei aus den Augen zu verlieren dass -
senza perdere di vista che -
sem perder de vista que
Etymologie
De uitdrukking "zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" komt voort uit het beeld van iets niet uit het zicht verliezen, wat letterlijk betekent dat je iets blijft zien of onthouden. Het is een samenstelling van woorden die samen duidelijk maken dat men iets niet uit het oog verliest, oftewel niet vergeet of negeert, terwijl men iets anders doet.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
