Ergens een mouw aan passen
Voorbeeld: We moeten ergens een mouw aan passen om het probleem op te lossen.
Definitie
"Ergens een mouw aan passen" betekent een oplossing vinden voor een probleem, vaak door creatief of slim te handelen. Het impliceert dat men een manier zoekt om iets werkbaar te maken, hoewel het niet altijd de perfecte oplossing is. Bijvoorbeeld: We moeten ergens een mouw aan passen om het probleem op te lossen.
Vertalingen
-
to find a solution -
encontrar una solución -
trobar-hi una solució -
trouver une solution -
eine Lösung finden -
rimediare -
dar um jeito
Etymologie
De uitdrukking "ergens een mouw aan passen" komt uit de kledingwereld, waar een mouw aangepast wordt aan de rest van een kledingstuk om het passend te maken. Letterlijk betekent het dat iets wordt veranderd zodat het beter aansluit. De uitdrukking werd figuurlijk gebruikt om aan te geven dat een situatie of probleem op een praktische manier wordt opgelost.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ergens een mouw aan passen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
