Exemple : We moeten ergens een mouw aan passen om het probleem op te lossen.
Definition
"Ergens een mouw aan passen" signifie trouver une solution ou un moyen de contourner un problème ou une difficulté, même si cela demande de l'ingéniosité ou une certaine improvisation. Par exemple, on peut dire : « Nous devons "ergens een mouw aan passen" pour résoudre ce problème. »
L'expression hollandaise "ergens een mouw aan passen" vient de l'idée de modifier une manche ('mouw') d'un vêtement pour l'ajuster ou la rendre adaptée à une situation. Cela symbolise la capacité à adapter ou bricoler une solution sur mesure à un problème donné. Savez-vous que cette expression évoque l'image d'un tailleur qui ajuste un vêtement pour qu'il convienne parfaitement ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens een mouw aan passen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
trouver une solution