Exemple : Het is duidelijk dat hij vandaag niet komt werken.
Definition
"Het is duidelijk dat" est une expression utilisée pour indiquer qu'une chose est évidente ou sans doute possible. Elle sert à introduire une constatation ou une conclusion certaine, comme dans la phrase « Het is duidelijk dat hij vandaag niet komt werken » qui signifie qu’il est clair qu’il ne viendra pas travailler aujourd’hui.
Traductions
it is clear that
está claro que
és clar que
il est clair que
es ist klar dass
è chiaro che
é claro que
Étymologie
L'expression néerlandaise "het is duidelijk dat" se compose de mots courants : « het » (le), « is » (est), « duidelijk » (clair) et « dat » (que). Littéralement, elle signifie « il est clair que ». Cette construction simple et directe reflète la manière pragmatique du néerlandais de formuler une évidence ou une certitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het is duidelijk dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
il est clair que