Het is duidelijk dat
Exemplo: Het is duidelijk dat hij vandaag niet komt werken.
Definição
"Het is duidelijk dat" é uma expressão usada para indicar que algo é evidente ou óbvio. Por exemplo, na frase "Het is duidelijk dat hij vandaag niet komt werken", significa que está claro que ele não virá trabalhar hoje, ressaltando uma certeza na afirmação.
Traduções
-
it is clear that -
está claro que -
és clar que -
il est clair que -
es ist klar dass -
è chiaro che -
é claro que
Etimologia
A expressão "het is duidelijk dat" vem do neerlandês, onde "het" significa 'o', "is" é o verbo 'é', "duidelijk" significa 'claro' ou 'evidente', e "dat" é a conjunção 'que'. Juntas, formam uma frase simples que expressa clareza ou certeza sobre uma situação. Curiosamente, essa construção é muito usada no dia a dia para reforçar fatos óbvios.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het is duidelijk dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
