Exemple: Het is duidelijk dat hij vandaag niet komt werken.
Definició
"Het is duidelijk dat" és una expressió usada per introduir una afirmació o una conclusió que es percep com a evident o indiscutible. Indica que el que es diu a continuació és clar i no necessita més explicació, com en la frase: 'Het is duidelijk dat hij vandaag niet komt werken.'
Traduccions
it is clear that
está claro que
és clar que
il est clair que
es ist klar dass
è chiaro che
é claro que
Etimologia
L'expressió "het is duidelijk dat" prové del neerlandès, on "het" significa 'el', "is" és la forma del verb ser o estar i "duidelijk" significa 'clar' o 'evident'. Literalment vol dir 'és clar que', reflectint la seva funció d'introduir una idea evident o fàcil de comprendre.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het is duidelijk dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
és clar que