Geen gelijk hebben
Exemplo: Hij kan soms geen gelijk hebben in discussies.
Definição
"Geen gelijk hebben" significa estar errado ou não ter razão em uma discussão, opinião ou argumento. Por exemplo, quando alguém diz que "Hij kan soms geen gelijk hebben in discussies", quer dizer que essa pessoa pode estar equivocada em certos debates.
Traduções
-
to be wrong -
no tener razón -
no tenir raó -
avoir tort -
unrecht haben -
non avere ragione -
estar errado
Etimologia
A expressão "geen gelijk hebben" vem do holandês, onde "geen" significa 'nenhum' ou 'não', "gelijk" significa 'certo' ou 'razão', e "hebben" significa 'ter'. Juntas, formam a ideia de não possuir razão. Curiosamente, a palavra "gelijk" tem raízes no germânico, relacionada a conceitos de igualdade e justiça.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Geen gelijk hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
