Geen gelijk hebben
Exemple: Hij kan soms geen gelijk hebben in discussies.
Definició
"Geen gelijk hebben" significa no tenir raó en una discussió o situació, és a dir, estar equivocat o errat. Per exemple, quan algú diu que 'Hij kan soms geen gelijk hebben in discussies', vol dir que de vegades aquesta persona no té la raó durant els debats.
Traduccions
-
to be wrong -
no tener razón -
no tenir raó -
avoir tort -
unrecht haben -
non avere ragione -
estar errado
Etimologia
L'expressió neerlandesa "geen gelijk hebben" es forma amb 'geen' (cap, no), 'gelijk' (raó o igualtat) i 'hebben' (tenir). Literalment vol dir 'no tenir raó'. Aquesta construcció és molt directa i clara en neerlandès, reflectint la idea d'absència d'igualtat en l'argument o opinió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Geen gelijk hebben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
