Esempio: Op een of andere manier loste hij het probleem op.
Definizione
"Op een of andere manier" è un'espressione utilizzata per indicare che qualcosa è stato fatto o è accaduto in un modo non specificato o sconosciuto, ma comunque efficace o sufficiente, come in "Op een of andere manier loste hij het probleem op" che significa che in qualche modo ha risolto il problema.
Traduzioni
somehow
de alguna manera
d'alguna manera
d'une manière ou d'une autre
irgendwie
in qualche modo
de alguma forma
Etimologia
L'espressione olandese "op een of andere manier" si compone di parole semplici: 'op' (su), 'een' (un), 'of andere' (o altro) e 'manier' (modo). Insieme indicano un modo indeterminato o indefinito di fare qualcosa. È un modo comune e colloquiale per esprimere incertezza sul metodo usato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Op een of andere manier" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
in qualche modo