Exemplo: Op een of andere manier loste hij het probleem op.
Definição
"Op een of andere manier" é uma expressão usada para indicar que algo foi feito de alguma forma, mesmo que o método exato não seja conhecido ou não importe. Por exemplo, em 'Op een of andere manier loste hij het probleem op', significa que ele resolveu o problema de algum jeito.
Traduções
somehow
de alguna manera
d'alguna manera
d'une manière ou d'une autre
irgendwie
in qualche modo
de alguma forma
Etimologia
A expressão "op een of andere manier" vem do holandês e é composta por palavras que significam literalmente 'de uma ou outra maneira'. É uma forma coloquial de expressar incerteza ou indefinição sobre o método ou modo de fazer algo, usada para indicar que o resultado foi alcançado apesar da falta de detalhes específicos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op een of andere manier" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
de alguma forma