De lat hoog leggen
Beispiel: We moeten de lat hoog leggen voor dit project.
Definition
"De lat hoog leggen" bedeutet, hohe Anforderungen oder Erwartungen an eine Aufgabe oder ein Projekt zu stellen. Es beschreibt die Absicht, hohe Standards zu setzen, damit die Qualität oder Leistung besonders gut oder herausragend wird.
Übersetzungen
-
to set the bar high -
poner el listón alto -
posar el llistó alt -
placer la barre haut -
die Messlatte hoch legen -
porre l'asticella alta -
exigir muito
Etymologie
Der Ausdruck "de lat hoog leggen" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich ursprünglich auf das Hochlegen einer Stange oder Latte, die als Maßstab oder Grenze dient. Wenn man die Latte hochlegt, setzt man eine hohe Messlatte, die erst erreicht oder übersprungen werden muss. Interessanterweise wird diese bildhafte Wendung heute oft im übertragenen Sinne für das Setzen hoher Ziele verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De lat hoog leggen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
