Definitie

"De tijd nemen" betekent bewust en rustig handelen zonder te haasten, zodat je voldoende aandacht kunt besteden aan een taak of activiteit. Bijvoorbeeld, "Je moet de tijd nemen om rustig te eten" betekent dat je niet gehaast moet eten, maar rustig en bewust.

Vertalingen

• to take one's time
• tomarse su tiempo
• prendre's el seu temps
• prendre son temps
• sich Zeit nehmen
• prendere il tempo
• levar o tempo

Etymologie

De uitdrukking "de tijd nemen" komt voort uit het idee dat tijd een meetbare hoeveelheid is die men kan gebruiken of besteden. Het ontstond waarschijnlijk uit de noodzaak om aan te geven dat men niet gehaast moest zijn, maar juist rustig de tijd moest gebruiken om iets goed te doen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De tijd nemen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ergens last van krijgen
• een antwoord geven
• een stokje steken voor
• uit onderzoek blijkt dat
• haast hebben
• de indruk ontstaat dat

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!