Het naadje van de kous willen weten
Ejemplo: Ik wil altijd het naadje van de kous willen weten.
Definición
"Het naadje van de kous willen weten" es una expresión idiomática en neerlandés que significa querer conocer todos los detalles o la verdad completa sobre un asunto, sin dejar nada oculto o sin explicar. Se usa para describir la curiosidad extrema o el deseo de precisión absoluta.
Traducciones
-
to want all the details -
querer saberlo todo -
voler saber-ho tot -
vouloir tout savoir -
alles ganz genau wissen wollen -
voler sapere tutto nei dettagli -
querer saber todos os detalhes
Etimología
La expresión "het naadje van de kous willen weten" proviene del neerlandés y literalmente significa 'querer saber la costura de la media'. Originalmente, las medias tenían una costura visible y querer conocerla implicaba un interés muy detallado. Es una forma figurada de decir que alguien quiere saber todo al detalle. ¿Sabías que la costura era importante para la calidad de las medias? De ahí surge esta expresión que se usa para la curiosidad minuciosa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Het naadje van de kous willen weten" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
