Uit niets blijkt dat
Voorbeeld: Uit niets blijkt dat hij de waarheid spreekt vandaag.
Definitie
"Uit niets blijkt dat" is een Nederlandse uitdrukking die aangeeft dat er geen enkel bewijs of aanwijzing is voor een bepaalde bewering of situatie. Het betekent dat er geen feiten of tekenen zijn waaruit iets blijkt, bijvoorbeeld: 'Uit niets blijkt dat hij de waarheid spreekt vandaag.'
Vertalingen
-
nothing indicates that -
nada indica que -
res indica que -
rien n'indique que -
nichts deutet darauf hin dass -
non risulta da nulla che -
não há nada que indique que
Etymologie
De uitdrukking "uit niets blijkt dat" bestaat uit de woorden 'uit', 'niets' en 'blijken'. 'Blijken' komt van het Middelnederlandse 'blīken', wat 'duidelijk worden' betekent. Deze frase drukt duidelijk uit dat er geen bewijs is, wat letterlijk betekent dat er uit niets iets blijkt. Wist je dat deze combinatie van woorden al eeuwenlang wordt gebruikt om het ontbreken van bewijs aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Uit niets blijkt dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
