Vroeg of laat
Esempio: Vroeg of laat zal hij ons vinden in het park.
Definizione
"Vroeg of laat" è un'espressione idiomatica olandese che significa inevitabilmente o prima o poi, indicando che un evento accadrà senza dubbio in un momento futuro non specificato. Per esempio, nella frase "Vroeg of laat zal hij ons vinden in het park", si sottolinea la certezza dell'incontro.
Etimologia
L'espressione "vroeg of laat" deriva dalle parole olandesi "vroeg" (presto) e "laat" (tardi), combinando due opposti temporali per indicare un tempo futuro indefinito ma certo. È simile a espressioni italiane come "prima o poi" e riflette una costruzione comune nelle lingue germaniche per indicare inevitabilità temporale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Vroeg of laat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
prima o poi