Bezig zijn met
Voorbeeld: Ik ben de hele middag bezig met mijn huiswerk.
Definitie
"Bezig zijn met" betekent actief tijd en aandacht besteden aan een bepaalde taak of activiteit, zoals in de zin 'Ik ben de hele middag bezig met mijn huiswerk', waarbij men aangeeft dat men op dat moment met iets bezig is en ermee bezig blijft.
Vertalingen
-
to be busy with -
estar ocupado con -
estar ocupat amb -
être occupé à -
beschäftigt sein mit -
essere occupato con -
estar ocupado com
Etymologie
De uitdrukking "bezig zijn met" komt voort uit het Nederlandse werkwoord 'bezig zijn', wat actief of in activiteit zijn betekent, gecombineerd met 'met' om aan te geven waarmee die activiteit verband houdt. Het is een samenstelling die al eeuwenlang in het Nederlands wordt gebruikt om aan te geven dat iemand iets aan het doen is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Bezig zijn met" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
