Exemple : Ik ben de hele middag bezig met mijn huiswerk.
Definition
"Bezig zijn met" signifie être occupé à faire quelque chose, généralement une activité spécifique. Par exemple, quand on dit "Ik ben de hele middag bezig met mijn huiswerk", cela indique que l'on consacre tout son après-midi à faire ses devoirs.
Traductions
to be busy with
estar ocupado con
estar ocupat amb
être occupé à
beschäftigt sein mit
essere occupato con
estar ocupado com
Étymologie
L'expression néerlandaise "bezig zijn met" est composée de "bezig", qui signifie occupé, et "zijn met", qui signifie être avec ou en train de faire. Elle reflète l'idée d'être engagé dans une tâche précise. L'origine est assez directe et provient de la combinaison de mots courants du néerlandais.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Bezig zijn met" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être occupé à