"Wat denk je zelf" és una expressió utilitzada per demanar l'opinió personal de la persona amb qui es parla, sovint amb un to que suggereix que la resposta hauria de ser evident o reflexiva. Per exemple, es pot utilitzar en la frase: "Wat denk je zelf over het nieuwe plan?" per preguntar què en pensa algú sobre un pla nou.
Traduccions
what do you think
qué crees tú
què en penses
qu'en penses-tu
was meinst du
cosa pensi
o que pensar
Etimologia
L'expressió "wat denk je zelf" prové del neerlandès, on "wat" significa 'què', "denk" és la forma del verb 'pensar' en primera persona del singular, "je" és un pronom personal que significa 'tu' i "zelf" significa 'un mateix'. Literalment, es tradueix com 'què penses tu mateix'. És una frase composta que s'ha mantingut intacta per expressar la idea de reflexió personal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Wat denk je zelf" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
què en penses