Definitie

"Alles overziend" betekent dat men een situatie of gebeurtenis in zijn geheel en vanuit een afstand bekijkt, waarbij alle relevante aspecten worden meegenomen om een weloverwogen oordeel te vormen, zoals in de zin: Alles overziend was het een geslaagde dag op het feest.

Vertalingen

• all things considered
• considerándolo todo
• considerant-ho tot
• tout bien considéré
• alles in allem
• considerando tutto
• tudo considerado

Etymologie

De uitdrukking "alles overziend" komt van het werkwoord 'overzien', dat betekent 'over iets heen kijken' of 'iets in zijn geheel bekijken'. Het woord 'alles' verwijst naar het geheel van zaken. Samen duidt het op het bekijken van het volledige plaatje. Wist je dat 'overzien' oorspronkelijk uit het Middelnederlands komt, waar het letterlijk 'over iets heen zien' betekende?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Alles overziend" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zijn tijd nemen
• de conclusie lijkt gerechtvaardigd dat
• de argumenten daartegen zijn dat
• niettemin blijft gelden dat
• het hoofd boven water houden
• een compliment geven

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!