Het komt erop neer dat
Voorbeeld: Het komt erop neer dat we morgen vroeg moeten vertrekken.
Definitie
"Het komt erop neer dat" is een uitdrukking die wordt gebruikt om een samenvatting of conclusie te geven van een situatie of reden. Het betekent dat de essentie of de kern van een zaak wordt aangegeven, zoals in de zin: Het komt erop neer dat we morgen vroeg moeten vertrekken.
Vertalingen
-
it comes down to the fact that -
se reduce a que -
es redueix al fet que -
cela revient à dire que -
es läuft darauf hinaus dass -
si riduce a -
resumir-se a
Etymologie
De uitdrukking "het komt erop neer dat" komt uit het Nederlands en bestaat uit de woorden 'het komt erop neer', wat letterlijk betekent 'het leidt tot' of 'het draait om'. Deze frase wordt al eeuwenlang gebruikt om een kernachtige samenvatting te geven. Wist je dat deze uitdrukking oorspronkelijk afkomstig is uit het juridische taalgebruik, waar men vaak de essentie van een zaak moest samenvatten?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Het komt erop neer dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
