Esempio: Het komt erop neer dat we morgen vroeg moeten vertrekken.
Definizione
"Het komt erop neer dat" è un'espressione utilizzata per riassumere o concludere un discorso, indicando la sostanza o il punto principale di quanto detto. Ad esempio, significa che la cosa fondamentale è che dobbiamo partire presto domani.
Traduzioni
it comes down to the fact that
se reduce a que
es redueix al fet que
cela revient à dire que
es läuft darauf hinaus dass
si riduce a
resumir-se a
Etimologia
L'espressione olandese "het komt erop neer dat" deriva dalla combinazione di parole che letteralmente significano 'viene su di esso', ovvero 'si riduce a'. È una frase idiomatica che si è evoluta per esprimere il concetto di sintesi o conclusione. Lo sapevi? Questa espressione è molto comune nella lingua olandese parlata e scritta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het komt erop neer dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
si riduce a