Exemplo: Het komt erop neer dat we morgen vroeg moeten vertrekken.
Definição
"Het komt erop neer dat" é uma expressão usada para resumir ou explicar a essência ou o ponto principal de algo, indicando a conclusão ou o resultado principal de uma situação. Por exemplo, significa que algo pode ser simplificado para um fato essencial.
Traduções
it comes down to the fact that
se reduce a que
es redueix al fet que
cela revient à dire que
es läuft darauf hinaus dass
si riduce a
resumir-se a
Etimologia
A expressão "het komt erop neer dat" vem do holandês, onde 'het' significa 'isso', 'komt' é a forma do verbo 'vir', e 'erop neer' sugere 'residir em' ou 'ser essencial'. Literalmente, quer dizer que algo 'vem a residir em' um ponto principal, o que reflete seu uso para destacar a essência de uma questão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het komt erop neer dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
resumir-se a