Doe maar
Exemplo: Als je honger hebt, doe maar een boterham.
Definição
"Doe maar" é uma expressão usada para indicar permissão ou encorajamento para que alguém faça algo, equivalente a 'faça isso' ou 'vá em frente'. Por exemplo, ao dizer 'Als je honger hebt, doe maar een boterham', significa 'Se estiver com fome, coma um sanduíche'.
Etimologia
A expressão "doe maar" vem do verbo holandês 'doen', que significa 'fazer', combinado com 'maar', um advérbio que suaviza ou incentiva a ação. Literalmente, 'doe maar' pode ser entendido como 'simplesmente faça'. É uma forma coloquial muito comum na língua holandesa para conceder permissão de forma descontraída.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Doe maar" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
