Doe maar
Exemple : Als je honger hebt, doe maar een boterham.
Definition
"Doe maar" est une expression néerlandaise courante utilisée pour encourager quelqu'un à faire quelque chose sans hésitation ou à accepter une proposition de manière informelle, comme dans l'exemple "Als je honger hebt, doe maar een boterham", signifiant "Si tu as faim, prends un sandwich".
Étymologie
L'expression néerlandaise "doe maar" vient du verbe "doen" qui signifie "faire". Elle est formée de l'impératif "doe" et de l'adverbe "maar" qui adoucit l'ordre, rendant la phrase plus conviviale et encourageante. Saviez-vous que "maar" sert souvent à rendre une demande plus polie ou décontractée en néerlandais ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Doe maar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
