Doe maar
Beispiel: Als je honger hebt, doe maar een boterham.
Definition
"Doe maar" ist eine niederländische Redewendung, die im Deutschen etwa mit "mach ruhig" oder "tu es einfach" übersetzt werden kann. Sie wird verwendet, um Zustimmung oder Erlaubnis auszudrücken, besonders wenn jemand etwas tun soll, wie zum Beispiel: "Als je honger hebt, doe maar een boterham."
Etymologie
Die Redewendung "doe maar" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "doe" (tu) und "maar" (nur, einfach) zusammen. Ursprünglich drückt sie eine entspannte Aufforderung oder Erlaubnis aus, wobei "maar" die Bitte oder den Befehl mildert. Wussten Sie, dass "maar" in vielen niederländischen Phrasen verwendet wird, um eine Aussage freundlicher oder weniger streng klingen zu lassen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Doe maar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
