Doe maar
Ejemplo: Als je honger hebt, doe maar een boterham.
Definición
"Doe maar" es una expresión coloquial en neerlandés que se usa para indicar permiso o sugerir que alguien haga algo sin preocupación. Por ejemplo, en la frase 'Als je honger hebt, doe maar een boterham', significa 'adelante, toma un sándwich si tienes hambre'.
Etimología
La expresión "doe maar" proviene del verbo neerlandés 'doen', que significa 'hacer', y 'maar', que se usa para suavizar o dar permiso. Literalmente significa 'haz (eso)', pero con el tiempo se ha convertido en una forma informal y amigable para permitir o animar a alguien a actuar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Doe maar" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
