Doe maar
Example: Als je honger hebt, doe maar een boterham.
Definition
"Doe maar" is a common Dutch expression used to give informal permission or encouragement to proceed with an action, similar to saying 'go ahead' or 'just do it' in English. For example, "Als je honger hebt, doe maar een boterham" means 'If you're hungry, just have a sandwich.'
Etymology
The phrase "doe maar" comes from the Dutch verb "doen," meaning 'to do,' combined with "maar," which adds a tone of casual encouragement or permission. Together, they form a friendly, informal way to say 'go ahead' or 'do it.' Did you know? This phrase is widely used in everyday Dutch conversations to ease social interactions.
Learn to use this expression actively
"Doe maar" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (A1) - set 1", containing 109 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
Create a free account
