Doe maar
Exemple: Als je honger hebt, doe maar een boterham.
Definició
"Doe maar" és una expressió usada en neerlandès per indicar que algú pot fer alguna cosa o acceptar una proposta de manera informal i directa, com quan es diu 'fes-ho' o 'endavant'. Per exemple, en la frase 'Als je honger hebt, doe maar een boterham', significa que es pot menjar un entrepà si es té gana.
Etimologia
L'expressió neerlandesa "doe maar" prové dels verbs 'doen' (fer) i 'maar' (una paraula que suavitza o encoratja l'acció). Literalment significa 'fes-ho només', però s'ha convertit en una manera col·loquial de permetre o suggerir una acció sense complicacions. Sabies que és molt habitual en converses informals per donar permís de forma ràpida i amigable?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Doe maar" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
