Doe maar
Esempio: Als je honger hebt, doe maar een boterham.
Definizione
"Doe maar" è un'espressione colloquiale olandese usata per indicare il consenso o l'incoraggiamento a fare qualcosa, spesso in modo semplice e diretto, come in "Als je honger hebt, doe maar een boterham", che significa 'Se hai fame, prendi pure un panino'.
Etimologia
L'espressione "doe maar" deriva dal verbo olandese 'doen', che significa 'fare', combinato con 'maar', una particella che attenua o rende più informale l'istruzione. Insieme, formano un invito amichevole a procedere con un'azione, molto usato nel linguaggio quotidiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Doe maar" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
